Sandoval Logo
button for nav

Carta de Bienvenida 2021 de parte de nuestra directora, Sandra Berumen

 Queridas Familias de Sandoval,

¡Me complace darles la bienvenida a un nuevo año escolar como su nueva Directora!

 

Deseo hayan disfrutado este verano con un merecido descanso, conectando con sus seres queridos, conversando, riendo y compartiendo momentos agradables. Para mi fue muy necesario tener este tiempo importante para compartir con mi familia y amistades.

Como ya les he mencionado antes, soy madre de 2 maravillosos hijos, Mi hijo tiene 22 años y mi hija de 18 añitos, una etapa emocionante de la vida. Estoy muy orgullosa de cómo enfrentan sus metas individuales con resiliencia, preguntas sin fin, impulsados, con muy buena voluntad de probar cosas nuevas. Estoy consciente de que mis hijos son adultos increíbles debido al hogar que hemos construido con confianza. No soy la única que ha logrado este impacto en ellos, muchos otros han influenciado en su camino, como educadores, amigos y familiares.

Esto me recuerda cada día porque tomé el reto de ser Líder Escolar. Quiero apoyar a todos los niños para que tengan una experiencia escolar alegre, equitativa e impactante que influirá en los adultos que se convertirán, marcando una diferencia en el futuro de nuestro mundo. 

Que descubran su propia individualidad y desarrollen confianza en sí mismos para que todos los estudiantes tengan éxito y se conviertan en individuos contribuyentes y con conciencia social. Fue genial experimentar este verano con menos restricciones. Pudimos pasar una semana en familia en Grand Lake y otra en Miami explorando y practicando surf de remo. Sin embargo, soy consciente de que la pandemia aún no ha terminado y que será necesario tomar precauciones durante el próximo ciclo escolar. Como ya se sabe, ahora estamos escuchando sobre cepas variantes de COVID. Las pautas de salud y seguridad se actualizan día a día. A medida que avanzamos, les pido que sigamos siendo flexibles, colaborativos y solidarios con nuestra comunidad escolar. Vea a continuación las pautas más actuales. **

 

También pido que reflexionemos sobre estas impactantes palabras de Sonya Renee Taylor, autora, poeta, artista de la palabra hablada, oradora humanitaria y activista por la justicia social:

 

“No volveremos a la normalidad, normal nunca lo fue. Nuestra existencia anterior a la corona no era normal, excepto que normalizamos la codicia, la inequidad, el agotamiento, la extracción, la desconexión, la confusión, la rabia, el acaparamiento,el odio. No deberíamos anhelar volver, amigos míos. Se nos está dando la oportunidad de coser una nueva prenda. Uno que se adapte a toda la humanidad y la naturaleza “.

 

Como sociedad, hemos experimentado mucho causas a la pandemia. Tenemos la opción de reconocer las lecciones que aprendimos y hacerlo mejor, o de volver a repetir como eran las cosas antes. Como comunidad, tengamos el coraje de seguir adelante y no dejar ir las lecciones poderosas que hemos aprendido al servicio de nuestros niños y nuestras comunidades.

¡Gracias por darme la bienvenida a nuestra maravillosa familia escolar! 

No hay palabras para expresar cuánto ha significado para mí sentir su apoyo. Me da energía para el viaje que tengo por delante.

Calurosamente

Sandra Berumen

Directora

 

Sé que aún queda algo de verano, pero quería asegurarme de que tuviera esta información importante para el inicio del año escolar el 23 de agosto de 2021. Mientras revisa este documento, puede hacer preguntas adicionales en este enlace. Ayúdenos a asegurarnos de que estamos haciendo llegar toda la información importante y necesaria a nuestra comunidad.

 

Listas de útiles escolares:

Los padres de primaria darán $50.00 al maestro del salón de clases. 

Comprarán los suministros necesarios.

Taller I y II: aquí están los enlaces a las listas de artículos escolares de cada maestro: 

https://drive.google.com/drive/folders/1hxcJEbkf4DwFJTZwZ70G4RrWa1hGcmd-

 

Horario del día escolar “Inicio Suave” para estudiantes: 8:50-3:50

Tendremos un “inicio suave”, lo que significa que los niños pueden comenzar su día con más facilidad, esto se alinea mejor con la filosofía Montessori. Nuestro objetivo es que los niños caminen a sus aulas a partir de las 8:40 am y estén listos para iniciar su día de trabajo a las 8:55 am.

    • Para los estudiantes que quieran desayunar en la escuela, hágalos llegar a las 8:40 am
    •  Para los estudiantes que no quieran desayunar en la escuela, asegúrese de llegar antes de las 8:50 am.
    • No tendremos recreo matutino en el patio de recreo, por lo tanto no se proporcionará supervisión. Si los estudiantes quieren jugar en el patio de recreo por la mañana, deben ser supervisados ​​por un adulto familiar.
    • A las 8:50 am, sonará una campana para recordar a todos los estudiantes que se dirijan al salón de clases. Los miembros del personal estarán en los pasillos saludando a los estudiantes y ayudando a los estudiantes en la transición a sus aulas.
    • Los maestros tomarán asistencia a las 9:00 am. Estos veinte minutos sirven de amortiguador para esas mañanas locas. Sin embargo, los padres siempre deben planear que sus hijos lleguen a la escuela a las 8:50 am.
    • Después de las 9:00 a.m, los estudiantes deben pasar a la oficina para obtener un palito de tardanza. En este caso, una tardanza injustificada se marcará en el sistema de asistencia. La tardanza será justificada si el padre o tutor llama a la oficina con una razón importante para la tardanza.

 

  • Los estudiantes de casa de niños deben ser registrados por un adulto de acuerdo con las regulaciones de licencia y deben dejarse directamente al cuidado de su maestro de aula o paraprofesional a las 8:50 am.

 

 

Noche de regreso a clases: Este año tenemos planificada una noche especial de regreso a clases. ¡Celebraremos nuestra increíble comunidad y también el 20 aniversario de nuestra escuela! Se llevará a cabo el jueves 16 de septiembre de 2021 en persona en el patio de nuestra escuela. Por favor traiga una manta o silla de jardín. Los maestros enviarán un video con toda la información importante del aula a través de Bloomz.

 

Primeras Respuesta y Comunicación de Inquietudes:

La comunicación y colaboración entre el hogar y la escuela es esencial para garantizar el éxito de los estudiantes. Además, es muy importante priorizar el enfoque y el tiempo de instrucción del maestro, para asegurar la calidad de educación, ambiente y apoyo para nuestros estudiantes.

 Hemos creado el sistema de Primeros Respondedores:

  • Su inquietud / llamada se dirigirá primero al miembro del personal correspondiente (es decir, enlace de padres, coordinador de justicia restaurativa, enfermera de la escuela, líderes del equipo senior, secretarias, etc.)
  • Los primeros respondedores obtendrán toda la información de los padres sobre su preocupación.
  • También informarán al director de la inquietud, toda la información y la lluvia de ideas sobre apoyos / resolución.
  • Los primeros respondedores llamarán a los padres con los próximos pasos o la solución al incidente si es necesario.
  • Si necesita apoyo adicional o no se puede llegar a una resolución con el apoyo del Primer Respondedor, el director se reunirá con los padres y el Primer Respondedor para el incidente.
  • Para hacer una cita con el director, envíe un correo electrónico o llame a Mari Alvarez (maria_alvarez@dpsk12.org) o Ericka Soto Diaz (ericka_sotodiaz@dpsk12.org) al 720-424-4370.

Playworks:

Estoy emocionada de compartir una gran noticia. ¡Este año, tendremos un “programa de juego” en nuestra escuela a través del programa Playworks TeamUp!

 Estamos orgullosos de asociarnos con Playworks  http://www.playworks.org/  para hacer del recreo un momento divertido e inclusivo para todos los estudiantes de nuestra comunidad. Playworks es una organización sin fines de lucro líder a nivel nacional que utiliza el juego para transformar las escuelas. Un recreo de Playworks crea un lugar para que todos los niños en el patio de recreo se sientan incluidos, estén activos y desarrollen valiosas habilidades sociales y emocionales.

 ¡Excelente noticia!

Un coordinador del sitio de Playworks trabajará con nosotros para crear un recreo seguro, inclusivo y divertido para todos los estudiantes de nuestra escuela. El coordinador del sitio pasará una semana de cada mes en nuestra escuela para capacitar, construir y mantener un recreo de alto funcionamiento. El personal de nuestro equipo de recreo implementará estas nuevas estrategias para ayudar a todos los estudiantes de Sandoval a experimentar un juego seguro y saludable todos los días.

 Visite la página de bienvenida de Playworks TeamUp 

Playworks TeamUp welcome page (www.playworks.org/services/welcome/teamup para obtener más información.

 

** Guía de salud y seguridad Actualizada:

Tenga en cuenta que esta guía está sujeta a cambios y continuará actualizándose a medida que haya información adicional disponible. Consulte también la información del sitio DPS  website.

 

Protocolo de salud
Primaria
Cubreboca

adentro

  

  • Será requerido para todo el personal y estudiantes el uso de cubrebocas dentro del edificio sin importar el estado de vacunación
Cubreboca

afuera
  • Dado que el riesgo de transmisión de COVID al aire libre es significativamente menor, no se requerirá que los estudiantes y el personal usen máscaras afuera.
Higiene de manos
  • Los estudiantes y el personal deben continuar manteniendo buenos protocolos de higiene de manos, ya que son efectivos para mitigar la propagación de enfermedades.
Examen de Salud del Estudiante

Cuarentena
  • Tenga en cuenta que, en este momento, la cuarentena no aplica a las personas vacunadas ni a las personas que usan cubrebocas o positivas anteriores, a menos que presenten síntomas.
Examen de

COVID
  • Las pruebas COVID seguirán estando disponibles a través de la asociación con COVIDCheck Colorado en COVIDCheck sites
  • Las familias y los estudiantes también pueden comunicarse con nuestros centros de salud escolares (303-602-8958) para conectarse a las pruebas COVID
Protocolo dia Escolar
Primaria

Grupo
  • Las escuelas primarias no necesitarán implementar grupos u horarios alterados para el año escolar 2021-22.
  • Se espera que todas las escuelas primarias proporcionen aprendizaje en persona tiempo completo.

 

  • Las escuelas deben continuar siguiendo los protocolos de cuarentena como se describe en CDPHE. 

Distancia
  • No hay requisitos de distancia física para los estudiantes y el personal. Esta guía puede ser revisada en caso de que los recuentos de casos de COVID no sean tan bajos como se esperaba al inicio del ciclo escolar y / o  con los protocolos de cuarentena revisados.
Disponibilidad de lugar Las escuelas pueden usar mesas compartidas, aunque se debe considerar lo siguiente al decidir entre usar escritorios y mesas compartidas:

  • Necesidades académicas, sociales y emocionales de los estudiantes.
  • Ventilación adecuada

Protocolos de Lonche
  • Mientras los estudiantes comen, deben mantener una distancia de 3 pies ya que no se puede usar máscara. Tenga en cuenta que este protocolo puede revisarse a medida que se finaliza la guía general de cubrebocas.
  • Para evitar grandes reuniones de estudiantes no vacunados, los estudiantes de casa de niños pueden

                Continuar comiendo en las aulas y / o

                Comer al aire libre 

               (En Sandoval continuaremos las mismas prácticas de almuerzo que el año anterior, comer en el aula o al aire libre 

tanto como sea posible)

    En coordinación con los Servicios de Alimentos y Nutrición,    también se establecerán estaciones para llevar el desayuno.

    Los estudiantes deben practicar una buena higiene de manos.

     Esta guía se reevaluará a medida que las vacunas estén disponibles para los estudiantes de primaria y / o según el recuento de casos de COVID.
Protocolo de Entrada y Salida Las escuelas no necesitan implementar protocolos de entrada y salida alternados.
Uso de pasillos Las escuelas pueden volver al uso normal de pasillos / escaleras; los patrones de tráfico en un solo sentido no son necesario
Banos Las escuelas pueden usar los baños a su capacidad normal.
Asambleas y Reuniones grandes
  • Para evitar grandes reuniones de estudiantes no vacunados, no se permitirán reuniones en interiores ni grandes reuniones al comienzo del año escolar.
  • Las escuelas pueden tener asambleas y reuniones al aire libre.
  • Esta guía será reevaluada a medida que las vacunas estén disponibles para los estudiantes de primaria

Canto e Instrumento de Viento
  • Se puede reanudar el canto y el uso de instrumentos de viento en interiores, aunque se recomienda al aire libre.
  • Tanto para el canto en interiores como al aire libre y el uso de instrumentos de viento, se deben mantener los siguientes protocolos:

            Distancia física de 6 pies entre músicos

            Los músicos deben usar cubreboca

Educación Física
    • Se recomienda que la educación física se lleve a cabo al aire libre tanto como sea posible.
  • Si la educación física debe estar en el interior debido al clima u otras circunstancias atenuantes, los estudiantes y el personal deben usar máscaras.
  • Los materiales se pueden compartir.
  • No es necesario desinfectar los materiales entre cada uso, aunque deben limpiarse de forma rutinaria.
  • Se debe alentar a los estudiantes a que se desinfecten las manos con desinfectante o agua y jabón después de usar los materiales compartidos.

Biblioteca

 .

 

Las bibliotecas pueden operar sin restricciones

 

Limpieza, materiales compartidos y operaciones
Primaria

Materiales Compartidos
  • Los materiales se pueden compartir entre los estudiantes.
  • No se requiere una limpieza profunda de los artículos entre uso, aunque las escuelas deben continuar garantizando la limpieza y desinfección periódicas de los materiales.
  • En caso de norovirus y otros brotes, se pueden implementar políticas para limitar el intercambio de materiales.
  • Se debe alentar a los estudiantes a que se desinfecten las manos con desinfectante o agua y jabón después de usar los materiales compartidos.
Casilleros
  •  Los estudiantes pueden usar casilleros
Protocolo de Limpieza
  • Los protocolos de limpieza de la superficie táctil se pueden               reducir al procedimiento de limpieza normal

Fuente de Agua

 Se pueden usar fuentes de agua, aunque las escuelas deben mantener protocolos estándar de limpieza e higiene (es decir, limpieza y desinfección regulares, asegurándose de que los estudiantes no toquen la fuente de agua con la boca, fomentando una buena higiene de las manos).
PPE El material PPE seguirá siendo financiado de forma centralizada para las escuelas administradas por el distrito.
Fuera del Horario Escolar
                                    Primaria

Transporte

  Los servicios de transporte típicos estarán disponibles para todos los estudiantes elegibles en los autobuses escolares de DPS, así como pases RTD para los estudiantes que califiquen.
Extracurriculares Se pueden reanudar las actividades extracurriculares. Los protocolos de salud durante el día escolar deben aplicarse a entornos extracurriculares.
Cuidado antes y después de Escuela
  • La atención antes y después de la escuela puede reanudarse a plena capacidad. Los protocolos de salud durante el día escolar deben aplicarse a entornos extracurriculares.

Viajes fuera del estado e internacionales patrocinados por la escuela
  • Se pueden reanudar los viajes internacionales y fuera del estado.
  • Dado que los viajes internacionales y fuera del estado conllevan un riesgo adicional y son opcionales, se pedirá al personal y a los estudiantes que participen en el viaje, que firmen un deslinde de responsabilidad.
  • Las escuelas deben monitorear las condiciones de salud y los protocolos de COVID en su destino para garantizar que se cumplan todos los requisitos de ingreso.
  • Los estudiantes y el personal deben seguir todos los protocolos de salud y seguridad para la excursión y el destino designado (es decir, el destino puede exigir protocolos adicionales de salud y seguridad).
     

Paseos
  • Se pueden reanudar las excursiones diurnas y nocturnas. Los estudiantes y el personal deben seguir todos los protocolos de salud y seguridad para la excursión y el destino designado (es decir, el destino puede exigir protocolos adicionales de salud y seguridad). Los estudiantes también deben completar todas las exenciones y permisos requeridos.

Conferencias

Familiar
  • Para el comienzo del año escolar, las conferencias familiares deben realizarse virtualmente y / o al aire libre.
  • Independientemente de la orientación futura sobre COVID, las escuelas deben continuar aprovechando las estrategias de participación virtual según corresponda ( dependiendo del evento) dada una mayor accesibilidad para algunas familias.
Registro para la Noche de Regreso a Escuela
  • Para el comienzo del año escolar, el registro de estudiantes y las Noches de Regreso a Clases deben realizarse virtualmente y / o al aire libre.
  • Independientemente de la orientación futura sobre COVID, las escuelas deben continuar aprovechando las estrategias de participación virtual según corresponda (dependiendo del evento) dada una mayor accesibilidad para algunas familias.
Eventos escolares y celebraciones (por ejemplo, actuaciones, etc.)
  • Para el comienzo del año escolar, los eventos y celebraciones escolares, como representaciones y obras de teatro, solo se pueden realizar al aire libre.
  • Independientemente de la orientación futura sobre COVID, las escuelas deben continuar aprovechando las estrategias de participación virtual según corresponda ( dependiendo del evento) dada una mayor accesibilidad para algunas familias
Protocolo para Adultos
Primaria

Familia

Visitantes
  • Para el comienzo del año escolar, los visitantes y las familias no podrán pasar por la recepción a menos que sea absolutamente necesario.
  • El dejar y recoger a los estudiantes debe ocurrir fuera del edificio.

Voluntarios (personal que no pertenece a DPS, incluidos estudiantes mayores)
  • Voluntarios que no pertenecen al personal de DPS pero que han recibido la aprobación de voluntarios a través del departamento de Participación de la Familia y la Comunidad y ESTÁN completamente vacunados
  • La escuela debe recopilar y verificar la prueba de vacunación.
  • Se le permite ser voluntario en el edificio de la escuela.
  • Debe practicar cualquier protocolo de salud actualmente en vigor.
  • Los voluntarios deben cumplir con los procesos de voluntariado estándar; los voluntarios que se relacionan con los estudiantes a través de un socio comunitario deben cumplir con todas las políticas de socios comunitarios.
  • Voluntarios que no pertenecen al personal de DPS pero que han recibido la aprobación de voluntarios a través del departamento de Participación de la Familia y la Comunidad y NO ESTÁN completamente vacunados,
  • Permitido ser voluntario solo al aire libre
  • Debe practicar cualquier protocolo de salud actualmente en vigor.
  • Los voluntarios deben cumplir con los procesos de voluntariado estándar; los voluntarios que se relacionan con los estudiantes a través de un socio comunitario deben cumplir con todas las políticas de socios comunitarios.
  • La misma guía se aplica a los estudiantes de DPS que se ofrecen como voluntarios en las escuelas de DPS (por ejemplo, los estudiantes de preparatoria que se ofrecen como voluntarios en las escuelas primarias).